Знакомьтесь - Амелия Узун! Маленькая фея и Кишинева

Просто СУПЕР !! Талантливая девочка и не хуже поет чем Узия Цадок - Лунная тень пальмы ...с Израиля !!

Наша ГАГАУЗОЧКА ! Доченька Валентина УЗУНА ! ТАЛАНТ СКАЗОЧНО-КОСМИЧЕСКИЙ !!!

В МИРЕ НЕТУ БЛИЖЕ УЗ, ЧЕМ ЕВРЕЙ И ГАГАУЗ !!!

Просто нет слов!!!!! БРАВО!!!!!

Браво нет слов, Умничка, красота от природы. Успехов тебе в дальнейшем

Браво так держать

На Евровидение и немедленно!!!!!!!!

Само очарование !!!! Умничка !!!!

У Гагауза спросили,а у вас есть в роду евреи,"он ответил",нет, я первый !

Дай Бог ей счастья за то удовольствие, которое она доставляет и будет доставлять людям!!!

Это намёки нам, людям, что в этом мире не все так просто. Малышка поёт от Бога. Желаю ей не болеть и оставаться всегда собой.

вчера 17:36ТЕНЬ ФИНИКОВОЙ ПАЛЬМЫ...ЭФРАИМ ВАЙНШТЕЙНАНАТОЛИЙ ЯНИУВАЖАЕМЫЕ ДРУЗЬЯ!ХОЧУ ВАМ ПРЕДСТАВИТЬ БЛЕСТЯЩИЙ, ВПЕРВЫЕ ЗА 72- года СУЩЕСТВОВАНИЯ ЛЮБОВНОГО РОМАНСА - "ТЕНЬ ФИНИКОВОЙ ПАЛЬМЫ", НАПИСАННОГО В ИЗРАИЛЕ В 1945 году, ЭФРАИМОМ ВАЙНШТЕЙНОМ - ПЕСЕННО - МЕЛОДИЧНО ЗВУЧАЩИЙ ПЕРЕВОД НА РУССКИЙ ЯЗЫК... Стихи были посвящены возлюбленной ЭФРАИМА - по имени Ребекка.Музыку написал Хаим Кобрин, подрабатывавший по вечерам игрой на скрипке в одном из тель-авивских кафе. Первоначально песня называлась «Магия скрипки» и исполнялась как танго. В середине 70-х годов песню, аранжированную в восточном стиле под названием «Тень финиковой пальмы», исполнил известный израильский певец Зоар Аргов.С тех пор песня считается классикой восточной музыки. В 2015 году интерес к песне возродил 13-тилетний Узия Цадок, блестяще исполнивший её в рамках израильского телевизионного реалити-шоу" Music School ". ПОПЫТОК ПЕРЕВОДА ТЕКСТА ЭТОГО РОМАНСА СУЩЕСТВУЕТ НА ТЕКУЩИЙ МОМЕНТ НЕСКОЛЬКО, НО К СОЖАЛЕНИЮ, ЭТИ ПЕРЕВОДЫ БЫЛИ ПРЕДСТАВЛЕНЫ ПО СТРОЧНЫМ И ДОСЛОВНЫМ ПЕРЕВОДОМ СЛОВ ЭФРАИМА С ИВРИТА НА РУССКИЙ ЯЗЫК.ДО ТЕКУЩЕГО МОМЕНТА НЕ СУЩЕСТВОВАЛО, ПОВТОРЮСЬ, БОЛЕЕ ЧЕМ ЗА ПОЛ СТОЛЕТИЯ, РУССКО ЯЗЫЧНОЙ РИФМОВАННОЙ ВЕРСИИ ЭТОГО РОМАНСА... НА ИВРИТЕ ОН ЗВУЧИТ, А НА РУССКОМ - НЕ ЗВУЧИТ, ХОТЯ САМИ СЛОВА, ГЛУБИННЫЙ СМЫСЛ ЭТИХ СЛОВ ЯВЛЯЮТСЯ ИСТИННЫМ ШЕДЕВРОМ ИЗРАИЛЬСКОЙ ЛЮБОВНОЙ ЛИРИКИ И НЕЗРИМО ПРИКАСАЮТСЯ К САМЫМ ГЛУБИННЫМ, САМЫМ ЗАВЕТНЫМ И СОКРОВЕННЫМ СТРУНАМ ЧЕЛОВЕЧЕСКОЙ ДУШИ... ЭТОТ ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЙ ПО ВСЕМ КАНОНАМ ПОЭТИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД ВЫПОЛНЕН ОДЕССКИМ ПОЭТОМ - САМОРОДКОМ - АНАТОЛИЕМ ЯНИ.ПРИ РАБОТЕ НАД ОРИГИНАЛЬНЫМ ТЕКСТОМ РОМАНСА ЭФРАИМА ВАЙНШТЕЙНА, АНАТОЛИЙ ЯНИ ПРОЯВИЛ ВЫСОЧАЙШИЙ УРОВЕНЬ ВЛАДЕНИЯ МНОГОКРАСОЧНОЙ ПАЛИТРОЙ ТЕХНИКИ ХУДОЖЕСТВЕННОГО ПЕРЕВОДА И "БЛЕСНУЛ" МНОГОГРАННОСТЬЮ СВОЕГО ПОЭТИЧЕСКОГО ДАРА. ПРИМЕНИТЕЛЬНО К ДАННОМУ ПЕРЕВОДУ ХОЧЕТСЯ ИСПОЛЬЗОВАТЬ СЛОВОСОЧЕТАНИЕ - "ВЫСШИЙ ПИЛОТАЖ" ПОЭТИЧЕСКОГО МАСТЕРСТВА ВОПЛОЩЕНИЯ В РЕАЛЬНОСТЬ МНОГОМЕРНОЙ СИТУАТИВНОСТИ ЗАДУМКИ АВТОРА...ПРЕДСТАВЛЯЯ ЧИТАТЕЛЮ ДАННЫЙ "ЗВЁЗДНЫЙ" ПЕРЕВОД, НЕВОЛЬНО ПРИХОДИТСЯ КОНСТАТИРОВАТЬ, ВО ИСТИНУ ФАНТАСТИЧЕСКОЕ УНИКАЛЬНОЕ СОВПАДЕНИЯ УНИСОНА ТРИАДЫ - СЛОВ ТЕКСТА РОМАНСА, МУЗЫКАЛЬНОЙ АРАНЖИРОВКИ И ВЫСОЧАЙШЕГО УРОВНЯ ДВУХ СЦЕНИЧЕСКИХ ИСПОЛНЕНИЙ НА ГРАНИ НАДРЫВА РОМАНТИЧЕСКОГО ЧУВСТВА ЧЕЛОВЕЧЕСКОЙ ДУШИ... ШЕДЕВР ПОДОБРАННЫХ СЛОВ, ШЕДЕВР МУЗЫКАЛЬНОЙ АРАНЖИРОВКИ, ШЕДЕВРЫ СЦЕНИЧЕСКОГО ИСПОЛНЕНИЯ...ИТАК... ПРЕДСТАВЛЯЮ РОМАНС -"В ТЕНИ ФИНИКОВОЙ ПАЛЬМЫ" - От финиковой пальмы тень легла.Ночь лунная искриста и светла.Мир лунным светом словно бы прошит.Что скрипки голос нам наворожит?Трепещет в небе лунный путь-колдун,И боль сердечная течёт из этих струн.Звени-играй, пой песню грусти, скрипка,О том, что не вернётся к нам улыбка!Какая тишь! Какая тьма тоски!Забыть страданья, скрипка, помоги!Звени-играй! О, не умолкла ты!Мотив твой окрылил мои мечты.Звени-играй! Пой песню о мечтах!Луна, услышь мой голос в небесах!Зачем плывёшь в неведомые дали?Зачем уста меня очаровали?Зачем, скажи, попал я в твой полон?Зачем в тебя без памяти влюблён?Умолкла скрипка. Спряталась луна.Звенит, как эхо скрипки, тишина.Коварен мир, жесток. А почему?Увы, никак ответа не найду.Позволь услышать, скрипка, без обманов,Проглянет ли из пепельных туманов,Появится ль у моего крыльцаЛюбимый образ светлого лица!Она придёт - и обрету я рай.Играй же, скрипка милая, играй!Анатолий ЯНИ (Одесса) - 18 февраля 2017 года1.УЗИЯ ЦАДОК - ИЗРАИЛЬ - https://ok.ru/video/9648866727 - https://ok.ru/video/80541714979 /резервная ссылка/.2.АМЕЛИЯ УЗУН - МОЛДОВА - https://youtu.be/a2CCE5kjkcs, - https://youtu.be/H5tde53FBRA /резервная ссылка/.ПРЕДЛАГАЮ ВАШЕМУ ВНИМАНИЮ ТАК ЖЕ И САМОЕ ПЕРВОЕ ИСПОЛНЕНИЕ ЭТОГО РОМАНСА В 1975 году - ЗОАРОМ АРГОВЫМ - https://youtu.be/kGoYq_TN5FY

Великолепно!!!Потрясающе!!!Браво!!!